Kanta

Hona hemen Lurrari lotu kanta:

Bideoa:

 

Hitza Euskaraz:
1512-2012

Indarkeriaz lurra lapurtu eta zuen kateetan lotu,
Baina ez duzue oroimenaren katea moztea lortu!

Bost mila gorpu bakean bizi, bizi zen erreinuko lurrean,
Bost mila arrazoi gehiago dira inperioaren aurrean!

Ixilarazi nahi gintuzuen, bihurtuarazi erdaldun
Baina oraindik bizirik dago gure lingua navarrorum

NAFARROA, NAFARROA, NAFARROA EZ AL DA NOR?
EZ AL ZAIO, EZ AL ZAIO, EZ AL ZAIO BEREA ZOR?

Anexio gisa saldu zenuten konkista bat izan zena…
Belaunalditan transmititu da liburutan falta dena.

Oroitzen duen herria ez da bizi atzera begira
Nafarroara garai berriak aurki etorriko dira.

Karrika estu, lautada zabal, mendi malkartsuei auskin!
Gure lurrari lotuko gara baina gure kateekin

NAFARROA, NAFARROA, NAFARROA EZ AL DA NOR?
EZ AL ZAIO, EZ AL ZAIO, EZ AL ZAIO BEREA ZOR?
NAFARROA, NAFARROA, NAFARROA EZ AL DA NOR?
EZ AL ZAIO, EZ AL ZAIO, EZ AL ZAIO BEREA ZOR?

Nafar askatasunaren alde, Amaiaurko etxarrian borroka egin zutenei betiko argia.

NAFARROA, NAFARROA, NAFARROA EZ AL DA NOR?
EZ AL ZAIO, EZ AL ZAIO, EZ AL ZAIO BEREA ZOR?

MILA BOSTEHUN ETA HAMABI
BI MILA ETA HAMABI
EMAN HITZA NAFARROARI!
EMAN EUSKAL HERRIARI!

Hitza gazteleraz:
1512-2012

Nos robasteis la tierra a la fuerza, y nos atasteis en vuestras cadenas.
Pero no habéis logrado corta las cadenas de la memoria.

Cinco mil cadáveres de personas que vivían pacíficamente en el Reino.
Son cinco mil razones más frente al imperio.

Nos quisisteis callar y convertirnos en castellanos
Pero todavía está viva nuestra lingua navarrorum.

NAVARRA, NAVARRA, NAVARRA ¿NO ES ACASO QUIEN?
¿ES QUE ACASO, ES QUE ACASO, ES QUE ACASO NO LE CORRESPONDE LO SUYO?

Habéis querido vender como anexión lo que fue una conquista
Pero se ha transmitido de generación en generación lo que falta en los libros

El pueblo que tiene memoria no vive mirando al pasado
A Navarra pronto le llegarán nuevos tiempos.

¡Aferrémonos a nuestras calles estrechas, grandes valles y montes empinados! Nos ataremos a nuestra tierra, pero con nuestras cadenas.

NAVARRA, NAVARRA, NAVARRA ¿NO ES ACASO QUIEN?
¿ES QUE ACASO, ES QUE ACASO, ES QUE ACASO NO LE CORRESPONDE LO SUYO?
NAVARRA, NAVARRA, NAVARRA ¿NO ES ACASO QUIEN?
¿ES QUE ACASO, ES QUE ACASO, ES QUE ACASO NO LE CORRESPONDE LO SUYO?

Que l@s que lucharon en el castillo de Amaiur a favor de la libertad de Navarra, tengan luz eterna.

NAVARRA, NAVARRA, NAVARRA ¿NO ES ACASO QUIEN?
¿ES QUE ACASO, ES QUE ACASO, ES QUE ACASO NO LE CORRESPONDE LO SUYO?
MIL QUINIENTOS DOCE
DOS MIL DOCE
DÉMOSLE LA PALABRA A NAVARRA
DÉMOSLE LA PALABRA A EUSKAL HERRIA

Kanta -ri erantzun bat

  1. Nere postekin loturak: Canção do 500º aniversário da queda de Nafarroa a mãos dos castelhanos

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s